<ypq; =fdfJu;f;if mk;kd; Mya mwf;fl;lisapd;
mUk;ngUk; NritAk;> ,izaj;jsKk;

Nfhapy; ,y;yh Cupy; FbapUf;f Ntz;lhk; ,jid ,g;NghJ Gyk; ngau;e;j ehLfspy; cs;stu;fNs filg;gpbg;gJNghy; Mq;fhq;Nf ehSf;Fehs; Nfhtpy;fs; cUthfpf;nfhz;Nl tUfpd;wd. ,tw;wpy; gy Nghl;bf;fhfTk;> nghJey Nehf;fpd;wp Raey Nehf;NfhLk;> nghUs; NjLk; vz;zj;NjhLk; Muk;gpf;fg;gl;lit vd;gjid ahUNk kWf;fkhl;lhu;fs;. Mdhy; 'Fg;igapNy tpise;j Fz;Lkzp' Nghy; rKjhaj;jpw;Fg; gzpahw;Wk; Nehf;fj;NjhL ,aq;fptUk; Nfhtpy;fSk; ,y;yhkypy;iy. mtw;Ws; Kd;dzpapy; epw;gJ> Nkw;F ,yz;ldpy; <ypq; gFjpapNy vOe;jUsp mUshl;rp nra;JtUk; =fdfJu;f;if mk;kd; MyakhFk;.

rpy Nfhtpy;fs; jkJ tUkhdj;jpNy nryTfs; jtpu;e;j xU gFjpia mUfpYs;s fl;blq;fis thq;fp thliff;Ff; nfhLg;gjpYk;> rpy Nfhtpy;fs; NrUk; gzj;jpNy jkJ nrhe;j mgpyhirfisg; G+u;j;jp nra;a KidtijAk;> ,d;Dk; rpy Raey Nehf;NfhL ele;J nfhs;tijAk; vk; fz;Kd;Nd fhzf;$bajhf ,Uf;Fk; Ntisapy; =fdfJu;f;if mk;kd; Myaj;jpdu; nryTfs; jtpu;e;j tUkhdj;jpy; %d;wpnyhU gFjpia <oj;jpy; my;yYWk; ,sk; rpwhu;fSf;fhf mtu;fisg; guhkupf;Fk; ,y;yq;fSf;fhfr; nrytpLfpd;whu;fs;.

fle;j fhy; E}w;whz;L fhykhf Nghu; vd;w Nghu;itapy; ele;j ml;^opaq;fspdhy; mjpfkhfg; ghjpf;fg;gl;ltu;fs; ghyfu;fs;jhd;. ngw;Nwhiu ,oe;J> ,staJ tho;tpd; ,d;gq;fis ,oe;J> ngw;Nwhupd; ghrk; vd;why; vd;d vd;Nw njupahky; tsu;e;J> ,stajpy; Jd;gr; Rikfisr; Rke;J> my;yw;gl;Lf;nfhz;bUf;Fk; ,isNahUf;fhf 'fhf;Fk; fuq;fs;' vd;w jpl;lj;ij Muk;gpj;J> gy E}w;Wf;fzf;fhd Foe;ijfisg; guhkupf;f toptiffs; nra;J nfhLj;jpUf;fpd;whu;fs;. mz;ikapy; 'mizf;Fk; fuq;fs;' vd;w cjtpj;jpl;lj;ijAk; Muk;gpj;J> epyf;fz;zpfshYk;> nry; tPr;Rf;fshYk;> ,d;Dk; gy Nghupd; nfhLikfshYk; fhy;fis ,oe;j xUtUf;F nraw;iff; fhy;fs; nghUj;Jtjw;nfd Ik;gJ gTz;fis md;gspg;ghf mbatu;fsplk; ngw;W cjtp nra;fpd;whu;fs;. ,Jtiu Mapuk; Ngu;fSf;F Nkyhf cjtpnra;af; $ba toptiffisAk; nra;Js;shu;fs;.

md;Gf;fhf Vq;fp> midtupd; MjuitAk; vjpu;ghu;j;J epw;Fk; vkJ vjpu;fhyr; re;jjpapdUf;F md;igAk;> MjuitAk; mspj;J mtu;fSf;Fg; GJtho;T nfhLj;JtUk; njhz;lu; epiyaq;fs; gy vk;jha; <okz;zpNy ,Uf;fpd;wd. <oj;jpy; mtjpAWk; kf;fSf;fhf ,Jtiu ,yz;ldpYk;> INuhg;gpa ehLfspYk; cs;stu;fNs $Ljyhf cjtpAs;shu;fs;. ,t;thW ,tu;fs; nra;Ak; NritfisAk;> jhafj;jpYk; md;Gk;> MjuTk; nfhLf;Fk; ,y;yq;fis cyfk; KOtjpYk; thOk; kf;fs; mwpe;jplf; $ba tifapy; www.changetheirlife.org, vd;W Xu; ,izaj;jsj;ij mwpKfg;gLj;jp cs;sdu;. ,yz;ld; =fdfJu;f;if mk;kd; Mya mwf;fl;lisapd; www.ammanuk.org, www.Sooriyan.com , rpwPyq;fh vd;gd xd;whf ,ize;J ,e;j ,izaj; jsj;jpid mwpKfg;gLj;jpAs;sdu;. ,J Mjutw;wtu;fSf;fhf xj;jhir Gupe;J Jiz epw;Fk; Xu; ClfkhfTk;> cynfq;Fk; gue;J thOk; jkpo; kf;fspilNa xU ghykhfTk; mikAk;.

ghjpf;fg;gl;l gps;isfspd; glq;fs;> mtu;fisg;gw;wpa tpguq;fs;> mtu;fisg; guhkupf;Fk; eyd;Gup epiyaq;fisg; gw;wpa tpguq;fs;> mtu;fspd; Nritfs; vd;gdtw;iw rfyUk; mwpe;Jnfhs;sf; $ba tifapy; ,J mikf;fg;gl;Ls;sJ.

,izaj; jsj;Js; Eioe;jTld; Eiothapypy; Milfspd;wp kbapy; ,Uf;Fk; rNfhjuid mizj;jgb tPupl;L mOJnfhz;bUf;Fk;; ,U rpwhu;fspd; fhl;rp neQ;ir cUf;Fk;. ,uz;nlhU tpehbfs; fz;fs; Ntnwq;fpYk; mirahJ epd;WtpLk;.

xUGwj;jpy; ,yz;ld; =fdfJu;f;if mk;kd; Myaj;jpduhy; guhkupf;fg;gLk; ,y;yq;fspd; ngau;fs; ,Uf;fpd;wd. mjd; tpguq;fs; Ntz;bd; xt;nthU ,y;yq;fspYk; Eioe;Jjhd; ghu;f;fNtz;Lk;. rpwe;j epu;thfpf;fhd thf;fspg;G epfo;r;rpAk; ele;Jnfhz;bUf;fpd;wJ. xUtu; xNunahU Kiwjhd; thf;fspf;fyhk;. ahuhtJ thf;fspf;f tpUk;gpdhy; vy;NyhUila tpguq;fisAk; ghu;j;Jtpl;Lr; nra;tJjhd; ju;kkhdJ. ,g;gbahdnjhU thf;fspg;G Kiw vjpu;fhyj;jpy; kpfTk; jplfhj;jpukhd xU Kiwahf tUk; vd;fpd;w ek;gpf;ifAk; vdf;F ,Uf;fpd;wJ.

Charity Commission (United Kingdom) ,dpd; Nkw;ghu;itapy; ,aq;Fk; ];jhgdq;fspd; fzf;F tpguq;fisg; ghu;f;f Ntz;Lkhapd; initiative vd;fpd;w gFjpapD}lhfr; nrd;W ghu;f;f Ntz;batu;fspd; ,yf;fj;ij mOj;jpaJk; KOtpguq;fSk; mq;Nf cq;fs; Kd;; te;J epw;Fk;. ,g;gFjpapy; gyu; GFthu;fs; vd;fpd;w ek;gpf;ifAk; vdf;Fz;L.

rpy jiyaq;fq;fis ghu;j;jTld; ftuf;$ba tifapy; Nghl;lhy; mit gyUila ftdq;fis <u;f;Fk;. mjdhy; fpilf;Fk; gyDk; gyiug; Ngha;r; NrUk;. Fwpg;ghf How to Change? Why now? vd;fpd;wit ,g;NghJ ,Ug;gijtpl ,d;Dk; xypg;ghf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gJk;> jpUk;gj;jpUk;g xNu glq;fis NtW NtW jiyg;Gfspd; fPNo ghtpg;gijAk; jtpu;f;f Ntz;Lk; vd;gJk; vdJ fUj;J.

,yz;ld; =fdfJu;f;if mk;kd; Mya epu;thf rig> ju;kfu;j;jh rig mq;fj;jtu;fspd; tpguq;fSk;> xU Foe;ijiag; guhkupf;f Ntz;ba nryTfs;> kw;Wk; tplaq;fSk; njspthf ,Uf;fpd;wd. ,tu;fspd; Nritiag; ghuhl;b nry;tp jq;fk;kh mg;ghf;Fl;b> MW jpUKUfd;> murhq;f mikr;ru; Nghd;Nwhupd; Mrpr; nra;jpfSk; ,Uf;fpd;wd.

mk;kd; Myak; Nkw;F ,yz;ldpYs;s ehd;F jkpo;g;ghlrhiyfspy; ,e;Jrkaghlk; ,ytrkhff; fw;gpg;gjw;F mDruizahf ,Uf;fpd;wJ. mq;Fs;s khztu;fspdJk;> Vida khztu;fspdJk; fl;Liufs;> Mf;fq;fs; tpiutpy; mtu;fspd; glq;fSld; ,izaj;jsj;jpy; ,izAk;.

,e;j ,izaj;jsj;ijg; gw;wp jkJ gj;jpupiffspy; ntspapl;l jkpo;ehjk;> Tamil Guardian, jpdf;Fuy; thu ,jo;> Rlnuhsp thu ,jo; vd;gdtw;wpd; gFjpfSk; mq;Nf ,Ug;gijf; fhzyhk;.

Mjutw;w xU Foe;ijiag; guhkupf;f khjnkhd;Wf;F 15 gTz;fs; kl;LNk nfhLf;fNtz;Lk;. mjw;fhd epu;thfr; nryTfs; mj;jidAk; Myak; nghWg;Ngw;Fk;. jhq;fs; guhkupf;Fk; gps;isfspdJ glk;> taJ> tpyhrk;> ngau; kw;Wk; tpguq;fs; vy;yhk; ngwyhk;. guhkupg;gtu;fSk;> guhkupf;fg;gLgtu;fSk; Neubj; njhlu;Gfis itj;Jf;nfhs;yhk;. mtu;fspd; eyj;ijg; NgZk; gj;J khjk; Rkf;fhj ngw;Nwhu;fshapUe;J guhkupf;fyhk;.

,itfs; vy;yhk; epfo;fhyj; jpl;lq;fs;. %d;whq; fl;lkhf vjpu;fhyj;jpy; ,e;j ,y;yq;fspy; trpf;Fk; ghyfu;fSf;fhf gy Ntiy tha;g;Gj;jpl;lq;fisAk; mjhtJ ijay;fiy> fzdpg; gapw;rp Nghd;w gapw;rpj;jpl;lq;fis epfo;j;jp mjutw;wtu;fs; vjpu;fhyj;jpy; jkJ fhy;fspNy jhk; epw;Fk; trjp;fisAk; Muk;gpf;ftpUf;fpd;wdu;.

Credit Card %yk; gzk; mDg;Gk; trjpfSk; nra;JnfhLf;fg;gLk;. ,J kdkpUe;Jk; topapd;wp ,Uf;Fk; ntspehLfspy; trpf;Fk; md;gu;fSf;F kpfTk; cjtpahf ,Uf;Fk;.

,yz;ld; =fdfJu;f;if mk;kd; Mya mwf;fl;lisapdu; ,Jtiu 139>397.000 gTz;fis fle;j ,Ugj;ije;J khjq;fspy; <or; rpWtu;fSf;fhf mDg;gpAs;shu;fs;. ,e;j Kaw;rpf;F Kf;fpa fhuzpahf ,Ug;gtu; mjd; epu;thf rigj; jiytu; jpU.nrh. fUizypq;fk; mtu;fshtu;. Muk;gj;jpy; ,jw;Fr; rpyu; vjpu;g;Gj; njuptpj;jNghJk; jw;NghJ midtUk; xd;whf ,ize;J gy Mf;fG+u;tkhfr; nraw;gl;LtUtJ ghuhl;lj;jf;fJ. mjd;gb ,e;j khjk; eilngw ,Ue;j Nju;jypNy vtUNk ,tu;fSf;F vjpuhfg; Nghl;bapl Kd;tutpy;iy vd;gjidg; ghu;f;Fk;NghJ ,tu;fspd; Nrit Myag; gf;ju;fspilNa vt;tsT Mjuitg; ngw;Ws;sJ vd;gJ njspthfj; njupfpd;wJ.

Mya epu;thf rigapdUld; NjNshL Njhs;epd;W ciog;gtu;fs; Myaj;jpduhy; Muk;gpf;fg;gl;l ,e;J ,isQu; Nguit vd;gJk; nghd;ndOj;Jf;fshy; nghwpf;fg;gl Ntz;bait. fhf;Fk; fuq;fs; jpl;lj;jpw;F KO%r;NrhL Ntiyfs; nra;J mj;jpl;lj;jpd; ntw;wpf;Ff; fhuzkhf ,Ug;gtu;fs; ,tu;fNs. md;whl Myaj; njhz;LfSld;> nrd;wtUlk; ,sk; rpwhu;fspilNa gz;zpirg; Nghl;b> Ngr;Rg; Nghl;b vd;gtw;iwAk; elhj;jp> irtj;jkpo; tpoh xd;iwAk; elhj;jpdu;. ,t;tUlKk; mNjNghy; vjpu;tUk; Nk khjj;jpy; nra;tjw;F Ntz;ba vw;ghLfisAk; Muk;gpj;Jtpl;lhu;fs;.

,e;j ,izaj;jsj;jpy; ,g;nghOJ Nru;f;fg;gl;bUf;Fk; njhz;lu; ,y;yq;fspd; tpguq;fs; tUkhW.

md;gfk;> tTdpah
rpthde;j jNghtdk;> jpUNfhzkiy
md;G ,y;yk;> jpUNfhzkiy
FUFyk; irtr;rpWth; ,y;yk;> fpspnehr;rp
,yz;ld; fdfJu;f;if mk;kd; ,y;yk;> kl;lf;fsg;G
jpyftjpahu; kfspu; ,y;yk;> kl;lf;fsg;G
mk;kd; kfupu; ,y;yk;> mf;fiug;gw;W
,yz;ld; fdfJu;f;if mk;kd; ,y;yk;> gJis
tpGyhde;j rpWtu; guhkupg;G ,y;yk;; kl;lf;fsg;G
juprdk; tpopg;Gydw;Nwhu; ghlrhiy kl;lf;fsg;G (Ozanam centre)
,e;J rkag; Nguit> ey;Y}u;> aho;g;ghzk;. vd;gdNt.

,tw;iwtpl fPo;f;fhZk; epWtdq;fSf;Fk; cjtpfs; nra;ag;gl;ld. ,itfs; fhyf;fpukj;jpy; ,e;j ,izaj;jsj;jpy; Nru;j;Jf;nfhs;sg;gLk;.

,dpa tho;T ,y;yk; GJf;FbapUg;G Ky;iyj;jPT
,e;J ,isQu; kd;wk; Ky;iyj;jPT
,e;J ,isQu; xd;wpak; fpspnehr;rp
,yq;ifr; rpiwfspy; jLj;J itf;fg;gl;ltu;fSf;fhf
= fNzrhde;j Nrthr;rpukk; fpspnehr;rp
= rj;jpa rhap Nrth epiyak; tTdpah
= tre;j ehfG+rzp mk;kd; rpWtu; ,y;yk;. aho;
irt tpj;jpah tpUj;jpr; rq;fk; aho;g;ghzk;
jkpo; jfty; njhopy; El;g xUq;fikg;G
jkpou; Gdh;tho;Tf; fofk;
jpUehTf;fuR ehadhu; FUFy MjPdk; jk;gpYtpy;
Ju;f;fhGuk; kfspu; ,y;yk; njy;ypg;gio
kfhNjt Mr;rpukk; fpspnehr;rp
kiyafr; rpWtu; ,y;yk;
kl;lf;fsg;G ,e;J ,isQu; kd;wk;
kq;ifau;f;furpahu; kfspu; ,y;yk; kl;lf;fsg;G
mk;Gyd;]; tz;b fpspnehr;rp
mk;NgfKt mur Xa;T+jpau; rq;fk;`w;wd;
Nahfu; Rthkpfs; jpUtb epiyak; fpspnehr;rp
Nghjdh itj;jparhiy aho;g;ghzk;
r%f eyd;Gup mikg;G fSthQ;rpf;Fb
rj;jpa rhap Nrth epiyak; tTdpah
SLEAT epWtdk; jpUNfhzkiy
tho;tfk; tpopg;Gy tYtpoe;Njhu; ,y;yk; khdpg;gha;
tpGyhde;j khztu; ,y;yk; mf;fiug;gw;W

cjtp Njitg;gLk; ,y;yq;fs; fPo;f;fz;ltu;fSld; njhlu;G nfhs;syhk;.

,q;fpyhe;J

jiytu;
jpU.nrh.fUizypq;fk;

Shri Kanagathurkkai Amman Temple Trust,
5, Chapel Road, West Ealing,
London W13 9AE, UK

Email: trust@changetheirlife.org
Phone:General (44) 020 8810 0835
Mobile - (44) 079 5808 3456

,yq;if

Mr.U.Jeyatheepan

Sooriyan.com
31A, Waidya Road,
Dehiwala - 10350,
Sri Lanka.

Email: info@sooriyan.com
Mobile: +94 77 7780304

__________________________
News Courtesy : Thangavelu, Canada

,jo; - 3